I certamina sono competizioni, generalmente a livello internazionale, tra studenti della seconda e terza triennio del Liceo Classico promossi nell’ultimo anno scolastico con una media di almeno 8/10 in latino; consistono in traduzioni, seguite da commento, di brani tratti dalle opere dell’autore cui il certamen è intitolato; le prove si svolgono secondo modalità analoghe a quelle dei concorsi pubblici e le commissioni giudicatrici sono normalmente costituite per lo più da docenti universitari. Si tratta di attività di alto valore formativo, che permettono agli allievi di misurarsi con prove impegnative, sia per il livello di competenza traduttiva richiesto sia per la durata delle prove. I certamina sono, però, soprattutto occasioni preziose di scambio umano e culturale, in quanto i ragazzi partecipanti si trovano a contatto con le diverse realtà scolastiche e non dell’Europa comunitaria. Sul territorio nazionale si svolgono ormai numerosi certamina, tra i quali si distinguono il Certamen Ciceronianum Arpinas www.certamenciceronianum.it/

ed il Certamen Horatianum web.tiscali.it/liceovenosa/certamen.htm che hanno luogo da oltre venti anni, sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica italiana, del Ministero dell’istruzione dell’università e della ricerca, oltre che delle locali Università e Provveditorati agli Studi. I Certamina, inoltre, suscitano un interesse che va ben oltre la semplice attività scolastica, tanto da ottenere degli sponsor economici che permettono agli organizzatori di istituire premi in denaro.

Prof.ssa Teresa Mazza